The UNLV Rebels beat Alabama and Illinois and were crowned champions at the Chicago Classic on Sunday